1
00:00:00,000 --> 00:00:03,580
Hay alguien en nuestro pueblo matando
gente.

2
00:00:06,420 --> 00:00:09,100
El periódico local salió ayer.

3
00:00:09,740 --> 00:00:11,900
Pruebas que encontramos en el periódico.

4
00:00:12,460 --> 00:00:14,740
Complete su nombre y dirección en este
forma.

5
00:00:15,020 --> 00:00:19,080
La escritura es lo suficientemente distintiva como para
darnos motivos para detener a un sospechoso.

6
00:00:19,580 --> 00:00:20,680
Está mintiendo sobre algo.

7
00:00:21,040 --> 00:00:22,440
Lo notaste cerrando la puerta de su
estudiar?

8
00:00:22,680 --> 00:00:23,680
Hice.

9
00:00:23,920 --> 00:00:26,680
Necesitamos un registro de su paradero en
Martes.

10
00:00:27,360 --> 00:00:29,600
Realicé giras. puedo mostrarte el boleto
se detiene.

11
00:00:29,880 --> 00:00:32,560
Leighton Thomas asesinó a dos hombres 20
Hace años.

12
00:00:33,760 --> 00:00:36,600
Muñequita. Sufrió un aneurisma cerebral.

13
00:00:41,120 --> 00:00:42,120
¡Jojo!

14
00:01:33,580 --> 00:01:35,100
Creo que esto está pasando en mi ciudad.

15
00:01:35,680 --> 00:01:37,960
Vives lo suficiente, ¿ves?
todo.

16
00:01:39,960 --> 00:01:40,960
Bueno, hagámoslo.

17
00:01:42,500 --> 00:01:47,640
Instrumento contundente, supongo, algún tipo de
martillo. Dos golpes, un trauma masivo para

18
00:01:47,640 --> 00:01:49,600
el cráneo. Ahora, no sé si has
visto esto.

19
00:01:51,380 --> 00:01:54,200
Cuando encuentres el martillo, habrá un
mella en la cara.

20
00:01:58,280 --> 00:02:00,120
Nicole, déjala en paz.

21
00:02:04,820 --> 00:02:05,820
Asesino en serie.

22
00:02:07,320 --> 00:02:09,360
¿Por qué escuchamos eso cuando ya es demasiado tarde?

23
00:02:09,820 --> 00:02:10,820
¿Por qué no lo viste?

24
00:02:11,140 --> 00:02:12,760
Deberías haberlo protegido.

25
00:02:13,620 --> 00:02:14,620
Míralo, Frank.

26
00:02:15,640 --> 00:02:17,060
Mira lo que le has hecho.

27
00:02:19,120 --> 00:02:20,120
Lo lamento.

28
00:02:21,060 --> 00:02:22,540
Dale un momento, Frank, ¿vale?

29
00:02:27,660 --> 00:02:28,820
Lamento tu pérdida.

30
00:03:29,870 --> 00:03:33,530
John Joe Patterson asesinado por dos martillos
golpes en el cráneo.

31
00:03:34,010 --> 00:03:36,190
MO muy diferente al de Niall Swift.

32
00:03:36,630 --> 00:03:41,090
¿Por qué? El asesino se molesta en
extirpando parte del cerebro de Swift, pero John

33
00:03:41,090 --> 00:03:42,750
se envía así.

34
00:03:43,190 --> 00:03:45,730
¿Quiere que pensemos que hay más?
¿Más de una persona involucrada?

35
00:03:46,070 --> 00:03:47,410
Tal vez. Hay.

36
00:03:47,790 --> 00:03:48,810
No me parece.

37
00:03:49,350 --> 00:03:51,490
En todo caso, quiere que experimentemos
caos.

38
00:03:52,010 --> 00:03:53,010
Eso es útil.

39
00:03:53,430 --> 00:03:55,390
Sólo puedo interpretar lo que hay delante de
yo.

40
00:03:55,890 --> 00:03:58,970
La vida del asesino era un caos, ahora está en
controlar.

41
00:03:59,580 --> 00:04:01,880
Necesitamos volver a la casa de Petrie.
Mira qué hay en esa habitación cerrada.

42
00:04:02,160 --> 00:04:07,420
También tenemos escritura que parecería
para poner a Petrie en la escena del asesinato de Swift.

43
00:04:07,420 --> 00:04:09,540
asesinato. ¿Hay otras conexiones?

44
00:04:10,440 --> 00:04:14,640
Es casi seguro que John Joe fue asesinado
en otro lugar y arrojado en la furgoneta.

45
00:04:14,880 --> 00:04:18,800
No hay salpicaduras ni señales de
lucha.

46
00:04:19,140 --> 00:04:21,019
Tenemos algunas noticias positivas.

47
00:04:21,399 --> 00:04:25,420
Los Soccos le han quitado un pelo
tela interior del techo.

48
00:04:26,220 --> 00:04:27,780
El pelo no...

49
00:04:28,140 --> 00:04:29,140
Juan Jones.

50
00:04:29,380 --> 00:04:34,820
La furgoneta fue robada en Manchester diez
hace días. El tanque de combustible estaba casi lleno,

51
00:04:34,820 --> 00:04:36,880
el conductor debe haber repostado cerca.

52
00:04:37,340 --> 00:04:38,620
Llevaré cámaras de cuatro cuartos.

53
00:04:39,180 --> 00:04:43,840
¿Por qué seguimos esperando la búsqueda?
¿Orden judicial para el Dr. Marr?

54
00:04:44,040 --> 00:04:45,420
Hablaré con la oficina del sheriff.

55
00:04:46,440 --> 00:04:48,620
Registros telefónicos de Niles Swift, ¿dónde están?
ellos?

56
00:04:48,960 --> 00:04:51,780
Hubo un problema legal con el teléfono.
empresa.

57
00:04:52,120 --> 00:04:54,140
Pregúntales si quieren estar en primera plana.
noticias mañana.

58
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
¿Doctor Marr?

59
00:04:56,430 --> 00:04:59,990
Despidió a Niall Swift dos horas antes de que él
fue asesinado.

60
00:05:00,270 --> 00:05:04,690
John Joe envió mensajes a sus amigos diciendo que sabía
algo que llevaría a mamá a prisión.

61
00:05:04,950 --> 00:05:09,810
Entonces habla con los amigos de John Joe. descubrir
lo que sabía. Todas las líneas de investigación deben

62
00:05:09,810 --> 00:05:10,689
ser perseguido.

63
00:05:10,690 --> 00:05:11,690
Gracias.

64
00:05:28,590 --> 00:05:29,590
¿Cómo estás?

65
00:05:34,530 --> 00:05:39,130
Um... ¿Por qué no siento nada?

66
00:05:41,430 --> 00:05:42,610
Estás en shock, Diana.

67
00:05:44,370 --> 00:05:45,370
Está bien.

68
00:05:53,290 --> 00:05:56,310
Anoche hice una declaración completa. yo
No entiendo por qué me han dicho que

69
00:05:56,310 --> 00:05:59,490
vuelve. Mira, te han pedido que
Vuelve porque creemos que puedes.

70
00:06:00,010 --> 00:06:01,910
Ayer estuve dos horas por ahí.

71
00:06:02,190 --> 00:06:04,650
Lo siento. Uno de sus estudiantes fue
asesinado.

72
00:06:06,630 --> 00:06:07,630
Después de usted.

73
00:06:09,970 --> 00:06:13,190
Bueno, siéntate ahí. DCI Quigley
Estaré contigo en un minuto.

74
00:06:13,750 --> 00:06:14,870
¿Vas a estar bien?

75
00:06:15,570 --> 00:06:16,570
Mamá.

76
00:06:16,970 --> 00:06:17,970
DE ACUERDO.

77
00:06:22,780 --> 00:06:26,760
Entonces, Evie, ¿cómo le fue a John Joe en la universidad?

78
00:06:27,760 --> 00:06:30,120
¿Se llevaba bien con el señor Petrie?

79
00:06:31,420 --> 00:06:32,420
Sí.

80
00:06:33,480 --> 00:06:35,000
No pareces muy seguro.

81
00:06:36,820 --> 00:06:38,300
No, el señor Petrie se mostró bien con él.

82
00:06:39,700 --> 00:06:40,700
¿Genial como dentro?

83
00:06:42,060 --> 00:06:43,060
Lindo.

84
00:06:46,220 --> 00:06:49,300
Estabas en clase con él todos los días.
¿Qué viste?

85
00:06:50,740 --> 00:06:54,140
Evie, algo que crees que podría ser
trivial en realidad podría llegar a ser

86
00:06:54,140 --> 00:06:55,140
crucial.

87
00:06:58,300 --> 00:07:01,160
Solías llamar a John Joe uno de los
los especiales.

88
00:07:07,120 --> 00:07:08,120
Oh, esto es mental.

89
00:07:09,160 --> 00:07:10,160
Lo sé, ¿no?

90
00:07:10,640 --> 00:07:11,640
¿Cuánto tiempo ha pasado?

91
00:07:12,460 --> 00:07:13,460
20 años y pico.

92
00:07:13,520 --> 00:07:14,520
Al menos.

93
00:07:15,340 --> 00:07:17,840
Me viste en la tele. te vi en
la tele.

94
00:07:18,410 --> 00:07:20,830
Pensé para mis adentros, eso es jodido.
Muñeca.

95
00:07:22,170 --> 00:07:23,170
Increíble.

96
00:07:24,190 --> 00:07:26,070
¿Qué estás haciendo, hombre? Haciéndote un
taza de té?

97
00:07:27,230 --> 00:07:28,230
Los tendré a ambos.

98
00:07:29,110 --> 00:07:30,390
¿Recuerdas esa bebida que inventé?

99
00:07:31,710 --> 00:07:35,830
Café, té, la misma taza. Esa fue la locura.

100
00:07:40,050 --> 00:07:41,210
Entonces, ¿cómo me encontraste?

101
00:07:41,650 --> 00:07:42,730
Después de un par de deportistas.

102
00:07:43,170 --> 00:07:44,170
Bingo.

103
00:07:44,710 --> 00:07:46,050
¿Y cómo me describiste?

104
00:07:53,040 --> 00:07:54,660
El muchacho Mank trabaja en los barcos.

105
00:07:55,300 --> 00:07:56,780
¿Por qué te pones tan serio?

106
00:07:57,360 --> 00:08:00,820
¿Sabes que si nos ven juntos,
vuelve adentro.

107
00:08:01,620 --> 00:08:02,620
Para siempre.

108
00:08:02,900 --> 00:08:03,980
¿Qué pasa con nuestro acuerdo?

109
00:08:04,880 --> 00:08:05,880
¿Qué acuerdo?

110
00:08:07,440 --> 00:08:09,220
No puedo creer que hayas dicho eso.

111
00:08:10,620 --> 00:08:13,220
Acordamos cuidarnos el uno al otro.
una vez que salimos.

112
00:08:13,520 --> 00:08:15,420
Sí, te estoy cuidando.

113
00:08:15,960 --> 00:08:18,860
No quiero que vuelvas a prisión.
Dolly, hombre, ¿de qué estás hablando?

114
00:08:19,120 --> 00:08:20,120
No.

115
00:08:21,480 --> 00:08:22,580
No me llames así.

116
00:08:22,940 --> 00:08:23,940
¿Sí?

117
00:08:24,420 --> 00:08:25,420
Bueno, ¿entonces cómo?

118
00:08:25,740 --> 00:08:26,740
Leighton Thomas.

119
00:08:27,120 --> 00:08:28,680
¿Cómo es que tienes un nuevo nombre?

120
00:08:29,660 --> 00:08:32,760
Vas a decirme que has cambiado
ahora, ¿no? Por supuesto que he cambiado.

121
00:08:33,340 --> 00:08:35,280
Tenía 15 años cuando te conocí.

122
00:08:35,559 --> 00:08:37,179
Pero no has cambiado mucho.
¿tiene?

123
00:08:37,440 --> 00:08:39,120
Vi a ese niño anoche.

124
00:08:40,000 --> 00:08:41,179
Vi el daño.

125
00:08:46,320 --> 00:08:47,520
Esa es la clásica Dolly.

126
00:08:49,120 --> 00:08:50,260
No, ese no era yo.

127
00:08:51,240 --> 00:08:52,980
Que yo no... maté a nadie.

128
00:08:53,600 --> 00:08:56,380
Dolly, eso simplemente no es cierto.

129
00:09:00,680 --> 00:09:01,760
¿Esto va a llevar mucho tiempo?

130
00:09:02,560 --> 00:09:03,560
¿Es eso un problema?

131
00:09:04,140 --> 00:09:06,500
Hice una declaración. no sé lo que yo
puede agregarle.

132
00:09:06,860 --> 00:09:10,060
Alegó que encontró a Nell Swift en el
parte inferior de Carnmore.

133
00:09:10,360 --> 00:09:11,360
Mmmmmmm.

134
00:09:11,460 --> 00:09:14,220
Tenemos evidencia que te coloca en la cima
donde fuiste asesinado.

135
00:09:15,740 --> 00:09:16,740
¿Qué?

136
00:09:17,580 --> 00:09:18,580
¿Es esta tu letra?

137
00:09:24,940 --> 00:09:25,940
No, es parecido.

138
00:09:26,380 --> 00:09:31,080
Esta letra fue sacada de esto.

139
00:09:31,360 --> 00:09:34,460
Encontrado en el área donde estaba Nalsworth
asesinado.

140
00:09:39,780 --> 00:09:41,460
¿Esto es de un crucigrama?

141
00:09:43,560 --> 00:09:45,060
No hago crucigramas.

142
00:09:45,500 --> 00:09:47,880
Y yo nunca compraría ese papel.

143
00:09:51,600 --> 00:09:54,330
Esto... contradice totalmente lo que estás
diciendo.

144
00:09:55,090 --> 00:09:56,950
Su letra parece coincidir.

145
00:10:01,250 --> 00:10:04,110
La escritura es similar, pero no lo es.
mío.

146
00:10:05,470 --> 00:10:07,410
Escuche, estoy aquí voluntariamente.

147
00:10:07,770 --> 00:10:10,630
No estaré sujeto... ¿Tenemos
permiso para registrar su casa?

148
00:10:11,370 --> 00:10:12,470
En absoluto.

149
00:10:13,350 --> 00:10:16,370
Detective Murray, solicite una orden judicial.
de inmediato.

150
00:10:16,950 --> 00:10:18,910
Sí. Tengo que irme.

151
00:10:19,550 --> 00:10:20,550
Sentarse.

152
00:10:22,480 --> 00:10:23,480
Sentarse.

153
00:10:27,920 --> 00:10:32,540
Craig Petrie, te detengo bajo
Artículo 14 de la Ley de procedimiento penal

154
00:10:32,540 --> 00:10:39,000
1995. Sospecho que usted ha cometido un
delito castigado con prisión,

155
00:10:39,000 --> 00:10:40,460
el asesinato de Niall Swift.

156
00:10:42,400 --> 00:10:49,360
tu puedes

157
00:10:49,360 --> 00:10:50,440
mantenme durante 12 horas.

158
00:10:50,740 --> 00:10:51,740
Sí.

159
00:10:52,840 --> 00:10:54,340
¿Alguien podría llamar a mi esposa?

160
00:10:54,860 --> 00:10:59,000
Dile que estaré en casa esta noche
alrededor... 9 .15?

161
00:12:11,600 --> 00:12:16,080
Bien, gente, las órdenes judiciales para Petrie.
han llegado.

162
00:12:16,800 --> 00:12:18,620
Entonces, tres equipos.

163
00:12:19,280 --> 00:12:21,360
Petrie, casa. Bien. Auto.

164
00:12:21,860 --> 00:12:23,180
Sí, señora. Oficina. Señora.

165
00:12:26,380 --> 00:12:28,080
Um, entré en el registro de la casa.

166
00:12:28,660 --> 00:12:29,660
¿Como observador?

167
00:12:33,440 --> 00:12:34,339
Estoy dentro.

168
00:12:34,340 --> 00:12:36,180
Sí. Mamá, ¿quién es?

169
00:12:41,070 --> 00:12:42,070
Ve a tu habitación.

170
00:12:42,790 --> 00:12:43,790
Ahora, por favor.

171
00:13:04,950 --> 00:13:08,610
Según su declaración, el día
John Joe Patterson desapareció... John

172
00:13:08,610 --> 00:13:11,360
¿Joe? Pensé que estaba aquí por
Niall Swift.

173
00:13:14,400 --> 00:13:15,660
Hay una puerta cerrada con llave allí atrás.

174
00:13:16,160 --> 00:13:17,160
¿Tienes la llave?

175
00:13:18,740 --> 00:13:20,620
Craig es la única copia. tendrás que
Pregúntale.

176
00:13:22,580 --> 00:13:23,580
P.P. ¿Denny?

177
00:13:33,040 --> 00:13:35,960
Según su declaración, su esposa
Te dejé en la universidad a las 8 am.

178
00:13:36,590 --> 00:13:37,509
Muchos testigos.

179
00:13:37,510 --> 00:13:40,790
Estuviste ahí hasta las cinco y
Luego caminaste a la ciudad para meditar.

180
00:13:40,790 --> 00:13:44,770
sesión? Sí. Hago meditación guiada
sesiones dos veces por semana.

181
00:13:47,810 --> 00:13:50,950
El bienestar de la ciudad es importante.
para mi.

182
00:14:09,800 --> 00:14:14,400
Hace un año, John Joe intentó prender fuego
a un salón de clases. Los gobernadores quisieron

183
00:14:14,400 --> 00:14:16,660
expulsarlo, pero usted intervino.

184
00:14:17,200 --> 00:14:18,200
Sí, eso es correcto.

185
00:14:19,300 --> 00:14:20,780
Y firmaste la petición.

186
00:14:34,560 --> 00:14:38,000
¿Fue John Joe uno de tus especiales?

187
00:14:41,160 --> 00:14:43,020
Creo que me gustaría el abogado de turno.

188
00:14:45,680 --> 00:14:48,520
A veces tengo una fuerte necesidad de hacer
algo que hacer daño...

189
00:16:08,460 --> 00:16:09,620
Entonces, ¿qué encontraste?

190
00:16:09,840 --> 00:16:11,260
¿Algo en la habitación cerrada?

191
00:16:12,060 --> 00:16:13,620
Películas de él asesorando a sus alumnos.

192
00:16:14,460 --> 00:16:15,620
¿No es eso parte de su trabajo?

193
00:16:16,540 --> 00:16:18,240
Fue intrusivo y manipulador.

194
00:16:18,660 --> 00:16:20,560
A este hombre realmente le encanta jugar a ser Dios.

195
00:16:21,540 --> 00:16:22,540
¿Es eso todo?

196
00:16:23,820 --> 00:16:24,980
Se ajusta al perfil.

197
00:16:25,740 --> 00:16:28,140
La necesidad de control, admiración.

198
00:16:29,360 --> 00:16:31,920
Coeficiente intelectual de 142, el primero en Oxford.

199
00:16:32,300 --> 00:16:34,300
¿Por qué está trabajando en alguna pequeña mierda?
universidad?

200
00:16:35,040 --> 00:16:37,060
Porque nadie lo desafiará.

201
00:16:37,500 --> 00:16:39,620
Narcisismo clásico. Como la mayoría de los hombres.

202
00:16:41,560 --> 00:16:43,080
El narcisismo surge de un trauma infantil.

203
00:16:43,660 --> 00:16:44,900
Déjame exponer eso.

204
00:16:45,720 --> 00:16:46,760
Verás una cara real.

205
00:16:47,040 --> 00:16:51,660
No, no, nos apegamos al plan. nosotros
exponer las inconsistencias en su

206
00:16:51,660 --> 00:16:54,440
y derribarlo con la evidencia
tenemos. No tenemos tiempo para eso.

207
00:16:55,080 --> 00:16:56,080
Él te dejará fuera.

208
00:17:02,360 --> 00:17:03,720
Vaya, haría un poco de almuerzo.

209
00:17:04,060 --> 00:17:05,060
Haciendo contigo y Elvis.

210
00:17:05,300 --> 00:17:06,300
Atasco.

211
00:17:06,460 --> 00:17:08,700
Mantequilla de maní, paquete entero de tocino.

212
00:17:14,440 --> 00:17:15,440
Eso es todo, hombre.

213
00:17:15,780 --> 00:17:16,780
Comer.

214
00:17:17,859 --> 00:17:18,859
Comemos esto.

215
00:17:19,920 --> 00:17:20,920
Necesito que te vayas.

216
00:17:21,900 --> 00:17:22,900
¿Adónde voy a ir?

217
00:17:23,560 --> 00:17:24,619
Policías por todos lados.

218
00:17:32,160 --> 00:17:35,100
¿Podemos hacer esto ahora? tengo el dia
del infierno. Estoy a punto de comer.

219
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
La casa, eso es todo.

220
00:17:38,100 --> 00:17:39,360
Es tu casa comparada con la mía.

221
00:17:48,760 --> 00:17:49,760
¿Tienes hambre?

222
00:17:51,480 --> 00:17:54,700
Tuve un compañero que vino, pero explotó.
yo fuera.

223
00:17:56,080 --> 00:17:57,800
Bien, aquí están tus preguntas.

224
00:17:58,560 --> 00:18:02,260
¿Se ha puesto en contacto con algún conocido?
delincuentes, o han hecho contacto

225
00:18:02,360 --> 00:18:03,840
o intentó contactar con usted?

226
00:18:04,120 --> 00:18:05,120
No.

227
00:18:07,100 --> 00:18:08,800
¿Quieres hablar de lo que pasó?
anoche?

228
00:18:10,620 --> 00:18:14,540
Ver a John John debe haber traído
las cosas arriba. ¿Quieres hablar de

229
00:18:18,360 --> 00:18:19,720
¿Sabes qué? No puedo hacer esto.

230
00:18:24,580 --> 00:18:25,600
Quiero a alguien más.

231
00:18:26,860 --> 00:18:30,860
No quiero a nadie amable. no quiero
cualquiera bonita. Y no te necesito

232
00:18:30,860 --> 00:18:32,660
sentado allí contándome sobre una vida
que nunca tendré.

233
00:18:35,080 --> 00:18:36,080
Bueno.

234
00:18:37,350 --> 00:18:39,530
Hablaré con libertad condicional. lo siento
Siéntete así.

235
00:18:43,970 --> 00:18:46,790
Ya sabes, el pasado no tiene por qué gobernar
tu vida.

236
00:19:18,350 --> 00:19:19,470
¿Hablas en serio?

237
00:19:20,190 --> 00:19:22,850
No es que te culpe. Ella es... ella es
encajar.

238
00:19:23,270 --> 00:19:25,170
Te pondré en mi barco hasta
esta noche.

239
00:19:26,050 --> 00:19:27,070
Necesito tu arma.

240
00:19:27,390 --> 00:19:28,390
¿Qué?

241
00:19:28,450 --> 00:19:29,450
¿Qué vas a hacer?

242
00:19:30,050 --> 00:19:31,390
¿Díselo a tu pequeña señorita Piglet?

243
00:19:31,790 --> 00:19:36,850
Nadie jamás te extrañaría.

244
00:19:37,570 --> 00:19:38,870
Ah, ahí está.

245
00:19:39,630 --> 00:19:40,730
Ahí está la muñeca que conozco.

246
00:19:41,230 --> 00:19:42,770
Sabía que estaba allí en alguna parte.

247
00:19:47,880 --> 00:19:48,880
Ese policía está equivocado.

248
00:19:49,560 --> 00:19:51,200
Eres quien eres.

249
00:20:03,020 --> 00:20:04,020
Voy a salir.

250
00:20:04,560 --> 00:20:05,560
Dos horas.

251
00:20:05,820 --> 00:20:06,820
Tienes clientes.

252
00:20:07,360 --> 00:20:09,140
Bien, cierras la puerta y te quedas quieto.

253
00:20:09,420 --> 00:20:10,960
Seguro. Me lo vas a prometer, Evie.

254
00:20:11,160 --> 00:20:12,160
Está bien, lo prometo.

255
00:21:14,380 --> 00:21:15,380
¿Estás bien?

256
00:21:17,080 --> 00:21:19,720
Amigo del dueño. Yo también Alan
Inquieto.

257
00:21:20,840 --> 00:21:21,840
Oliver Tench.

258
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
¡Alan!

259
00:21:24,280 --> 00:21:26,740
Lo siento, debería haber dicho eso. le dio
las llaves.

260
00:21:27,440 --> 00:21:28,440
Es un viejo amigo.

261
00:21:28,480 --> 00:21:29,479
Amigo, amigo.

262
00:21:29,480 --> 00:21:30,480
Nunca haré eso.

263
00:21:30,800 --> 00:21:31,800
Y necesito un favor.

264
00:21:32,160 --> 00:21:33,160
¿Qué deseas?

265
00:21:33,300 --> 00:21:34,300
Necesito un poco de consejo.

266
00:21:36,740 --> 00:21:38,120
Refibra el vidrio, si es así.

267
00:21:38,620 --> 00:21:39,840
¿Qué opinas del lugar?

268
00:21:40,140 --> 00:21:41,140
¿Una reparación?

269
00:21:51,930 --> 00:21:55,330
Hemos visto algunos de sus consejos.
Sesiones con John Joe Paterson.

270
00:21:55,570 --> 00:21:59,290
Le contaste sus problemas de salud mental.
se debieron a la represión de su

271
00:21:59,870 --> 00:22:02,850
Le aconsejaste que expresara su sombra.
vista.

272
00:22:04,730 --> 00:22:07,210
Lleno esas sesiones para poder ser
responsable.

273
00:22:11,820 --> 00:22:13,600
Haces todo lo posible para intentarlo y
controlar a las personas.

274
00:22:14,240 --> 00:22:17,180
Se mete en la mente de la gente. Sólo si
le dejamos.

275
00:22:17,660 --> 00:22:20,640
¿Fue Lars Swift parte de su guía?
grupo de meditación?

276
00:22:22,000 --> 00:22:23,960
Podría haber asistido a un par de
sesiones.

277
00:22:24,720 --> 00:22:27,320
¿No pensaste en mencionar eso en
¿Tu declaración inicial?

278
00:22:27,940 --> 00:22:28,940
Estaba en shock.

279
00:22:30,080 --> 00:22:32,960
Acabo de encontrar un cadáver. hay un
Un montón de cosas que no mencioné.

280
00:22:33,260 --> 00:22:34,260
¿Cómo qué?

281
00:22:35,920 --> 00:22:37,860
La gente que conocí en la pista de jogging.

282
00:22:38,320 --> 00:22:39,320
¿OMS?

283
00:22:39,909 --> 00:22:42,690
¿La mujer a la que le pedí prestado el teléfono?

284
00:22:43,170 --> 00:22:44,170
Hemos hablado con ella.

285
00:22:44,810 --> 00:22:45,810
Bueno.

286
00:22:46,610 --> 00:22:49,590
Uh, el tipo que dirige uno de los tours.
barcos.

287
00:22:49,790 --> 00:22:50,790
¿Qué chico?

288
00:22:51,730 --> 00:22:52,730
Leighton, alguien.

289
00:22:53,070 --> 00:22:54,230
Leighton Thomas estaba trabajando.

290
00:22:55,510 --> 00:22:57,190
Bueno, no podría haberlo sido. lo vi
allá arriba.

291
00:23:02,470 --> 00:23:03,990
Te dije que te quedaras en un barco.

292
00:23:04,270 --> 00:23:05,650
¿Entonces terminarías con el Capitán Haddock?

293
00:23:07,650 --> 00:23:09,210
¿Qué hacías hablando con él?

294
00:23:09,440 --> 00:23:10,660
Ya sabes, está casado con un policía.

295
00:23:12,860 --> 00:23:14,000
Y es amigo tuyo.

296
00:23:15,040 --> 00:23:17,080
Creo que sería un buen punto de partida.

297
00:23:17,660 --> 00:23:18,660
¿Empezar qué?

298
00:23:19,300 --> 00:23:20,300
Hagámoslo.

299
00:23:21,600 --> 00:23:22,600
Lo digo en serio.

300
00:23:22,880 --> 00:23:24,080
¿Por qué crees que estoy aquí?

301
00:23:24,300 --> 00:23:28,060
Escuché la palabra asesino en serie. miro
Arriba, ahí estás. Estoy pensando, mierda

302
00:23:28,060 --> 00:23:30,260
Empezó sin mí. Hagámoslo.

303
00:23:31,320 --> 00:23:32,720
¿De qué estás hablando?

304
00:23:42,410 --> 00:23:43,410
Son casi tres mil dólares.

305
00:23:44,550 --> 00:23:45,550
¿Para qué?

306
00:23:46,130 --> 00:23:47,290
Jodí tu vida.

307
00:23:48,290 --> 00:23:50,950
Quiero que lo tomes. no jodiste
subir cualquier cosa.

308
00:23:51,730 --> 00:23:52,850
Éramos un equipo.

309
00:23:53,230 --> 00:23:56,630
Eso es lo que dijo el juez. eso es lo que
todos dijeron. Recuerda el primero

310
00:23:56,630 --> 00:23:57,630
¿lo hicimos? Hice.

311
00:23:58,370 --> 00:23:59,370
Fui yo.

312
00:23:59,990 --> 00:24:01,690
Simplemente te quedaste ahí. No.

313
00:24:02,190 --> 00:24:03,190
No voy a permitir eso.

314
00:24:03,430 --> 00:24:04,430
Mantuve la ventaja.

315
00:24:04,850 --> 00:24:08,550
No podrías haberlo hecho sin mí.
Amigo, estaba arruinado y te usé.

316
00:24:10,030 --> 00:24:12,000
Tú... no lo tienes en ti.

317
00:24:12,880 --> 00:24:14,480
Quieres que me pruebe a mí mismo, ¿sí?

318
00:24:15,160 --> 00:24:18,740
¿Mostrarte lo que recogí en prisión? yo
¡Quiero que tomes el dinero y te vayas!

319
00:24:20,580 --> 00:24:21,600
¿Quieres que vaya?

320
00:24:22,240 --> 00:24:25,440
Sí, no sé qué tan jodidamente claro
tengo que hacerlo.

321
00:24:27,940 --> 00:24:28,940
No tenso, hombre.

322
00:24:29,720 --> 00:24:31,800
Levanta la cabeza. Hay una vida fuera
allí.

323
00:24:33,180 --> 00:24:34,340
Para mí no, no lo hay.

324
00:24:35,620 --> 00:24:38,840
Si me alejo, simplemente desapareceré.

325
00:25:32,750 --> 00:25:33,750
Vamos.

326
00:25:35,610 --> 00:25:37,090
¿Cuántas amigas has tenido?

327
00:25:37,730 --> 00:25:40,010
¿Honestamente? No, preferiría que me mintiera.

328
00:25:41,330 --> 00:25:42,670
Ninguno. Vamos.

329
00:25:45,090 --> 00:25:46,090
¿Qué, en serio?

330
00:25:48,030 --> 00:25:49,030
¿Cuándo volverá tu papá?

331
00:25:50,870 --> 00:25:51,870
Oh, mierda.

332
00:25:52,150 --> 00:25:52,949
Hasta luego.

333
00:25:52,950 --> 00:25:53,950
Nos vemos.

334
00:26:01,770 --> 00:26:02,770
¿De dónde vienes?

335
00:26:03,350 --> 00:26:04,350
¿Estás bien?

336
00:26:06,210 --> 00:26:08,050
¿La policía le pregunta por el señor Petrie?

337
00:26:08,550 --> 00:26:09,550
Te apuesto. ¿Por qué?

338
00:26:11,290 --> 00:26:12,290
No sé.

339
00:26:12,870 --> 00:26:13,870
Sólo me lo preguntaba.

340
00:26:15,790 --> 00:26:16,890
¿Cuánto obtienes por esos?

341
00:26:17,690 --> 00:26:18,690
Tres libras.

342
00:26:18,750 --> 00:26:19,750
Asesino a sueldo.

343
00:26:19,850 --> 00:26:22,250
Don McGrelish me ha prometido una partitura si
Entiendo al lobo.

344
00:26:23,130 --> 00:26:24,170
Échame la culpa a este chico malo.

345
00:26:24,950 --> 00:26:25,970
¿Por qué querrías matar al lobo?

346
00:26:26,750 --> 00:26:28,450
Ha estado matando a las ovejas de Don.

347
00:26:28,890 --> 00:26:30,150
Tienes que tener cuidado ahí arriba.

348
00:26:31,720 --> 00:26:32,760
¿Quieres uno para Evie?

349
00:26:33,920 --> 00:26:34,920
Evie crecería.

350
00:26:46,100 --> 00:26:47,100
¿Evie?

351
00:26:47,780 --> 00:26:49,900
Evie, tenemos que hablar de esto.

352
00:26:50,180 --> 00:26:51,960
Déjame en paz. Sé que irrumpiste en mi
casa.

353
00:26:53,320 --> 00:26:54,320
¡Evie!

354
00:27:15,180 --> 00:27:18,160
Obtenga la coartada para Leighton Thomas
prioridad absoluta y verificada.

355
00:27:18,560 --> 00:27:19,560
Sí.

356
00:27:27,140 --> 00:27:28,180
Él está disfrutando esto.

357
00:27:28,800 --> 00:27:30,940
Si lo quieres, estás dentro.

358
00:27:33,020 --> 00:27:35,120
¿Tienes los registros telefónicos de Niall Swift? No.

359
00:27:38,600 --> 00:27:40,360
Parece que tenía a Petrie en velocidad,
aunque.

360
00:27:41,500 --> 00:27:42,500
Señor Petrie.

361
00:27:42,890 --> 00:27:45,510
Soy psicólogo criminalista ayudando con
el... sé quién eres.

362
00:27:47,170 --> 00:27:48,850
Hablemos de Niall Swift.

363
00:27:49,450 --> 00:27:54,290
Tenemos evidencia que lo coloca en el
sitio del asesinato. No es mi letra.

364
00:27:54,690 --> 00:27:57,570
El asesino copia tu letra y luego
elimina las páginas.

365
00:27:57,770 --> 00:27:59,770
Permitiéndote pensar lo inteligente que eres.
lo encontraran.

366
00:28:01,830 --> 00:28:08,230
Para la cinta, le estoy mostrando al sospechoso.
los registros telefónicos de Niall Swift para el

367
00:28:08,230 --> 00:28:09,650
días antes de ser asesinado.

368
00:28:11,660 --> 00:28:12,760
Necesito un descanso para ir al baño.

369
00:28:13,600 --> 00:28:16,400
¿Puedes explicarlo? Conozco mis derechos. yo
Necesito un descanso.

370
00:28:34,400 --> 00:28:35,400
Oye, amigo.

371
00:28:37,580 --> 00:28:38,580
Todo eso, ¿verdad?

372
00:28:40,520 --> 00:28:42,700
Estoy casado con ese policía que anda por aquí.
muñecas.

373
00:28:43,780 --> 00:28:44,780
¿Quién es Dolly?

374
00:29:29,380 --> 00:29:30,600
Crawford, ¿está tu papá por aquí?

375
00:29:31,060 --> 00:29:32,060
No, está en casa.

376
00:29:32,540 --> 00:29:35,120
Necesito ver las reservas del martes pasado.
para Leighton Thomas.

377
00:29:35,720 --> 00:29:36,720
¿Tienes una orden judicial?

378
00:29:37,420 --> 00:29:39,320
No, no tengo uno. Ah, solo estoy
bromeando.

379
00:29:42,100 --> 00:29:43,100
Te cuento un poco.

380
00:29:58,000 --> 00:30:01,220
¿Tu papá podría haberse olvidado de escribir?
¿Algunas de las reservas han bajado?

381
00:30:01,840 --> 00:30:04,000
Tiene cáncer de pulmón, no cáncer de cerebro.

382
00:30:05,100 --> 00:30:06,100
¿Estos son los submarinos?

383
00:30:07,040 --> 00:30:08,240
Estas son las entradas del año pasado.

384
00:30:10,100 --> 00:30:11,340
Los nuevos son de otro color.

385
00:30:49,020 --> 00:30:55,400
Muñequita. Hace dos semanas, Niles Swift escribió
en su diario, siempre estoy ahí para

386
00:30:55,400 --> 00:30:58,240
todos, ¿por qué nunca hay nadie allí para
¿yo?

387
00:30:59,280 --> 00:31:03,840
¿Sientes que Swift estaba necesitada cuando
¿Asistió a tu grupo de meditación?

388
00:31:05,180 --> 00:31:06,180
No.

389
00:31:06,540 --> 00:31:11,480
¿Cómo explica el hecho de que él
¿Te hizo 17 llamadas en una semana?

390
00:31:13,280 --> 00:31:15,320
Estábamos hablando de estudiantes.

391
00:31:15,780 --> 00:31:16,860
17 llamadas?

392
00:31:17,660 --> 00:31:18,840
Oh, tenía mucho de qué hablar.

393
00:31:19,140 --> 00:31:20,380
¿Te estaba presionando?

394
00:31:21,340 --> 00:31:23,040
No. ¿Amenazó con decírselo a su esposa?

395
00:31:23,960 --> 00:31:24,960
¿Decirle qué?

396
00:31:25,100 --> 00:31:26,560
Que ustedes dos estaban teniendo una
asunto.

397
00:31:27,060 --> 00:31:28,060
Oh, eso sería ridículo.

398
00:31:28,560 --> 00:31:29,960
Entonces, ¿por qué no mencionaste las llamadas?

399
00:31:30,340 --> 00:31:31,380
No pensé que fueran relevantes.

400
00:31:31,660 --> 00:31:34,260
No, era un secreto, ¿no? No, eso
no era un secreto. O secretos que tomas

401
00:31:34,260 --> 00:31:36,740
de tus alumnos, secretos que guardas
de tu esposa.

402
00:31:37,520 --> 00:31:38,860
Por eso tomó el teléfono de Narswith.

403
00:31:39,540 --> 00:31:40,660
No tomé su teléfono.

404
00:31:40,900 --> 00:31:41,900
¿Desapareció?

405
00:31:42,600 --> 00:31:45,160
No lo sabría. Tomas un riesgo enorme
con este hombre.

406
00:31:46,149 --> 00:31:47,690
Ahora estás en peligro de perder
todo.

407
00:31:47,890 --> 00:31:48,849
Oh, Cristo.

408
00:31:48,850 --> 00:31:51,410
Tu esposa, tus hijos, tu trabajo.

409
00:31:52,070 --> 00:31:53,070
El respeto de todos.

410
00:31:54,330 --> 00:31:56,290
17 llamadas en una semana.

411
00:31:56,730 --> 00:31:58,550
Dos en los tres meses anteriores a eso.

412
00:31:58,910 --> 00:32:00,310
¿Qué pudo haber sido tan urgente?

413
00:32:01,670 --> 00:32:03,750
Estaba preocupado por uno de sus
estudiantes.

414
00:32:04,150 --> 00:32:08,130
¿Cuál? No dijo cuál. eso
Era amenazante, ¿no? No, pero él

415
00:32:08,130 --> 00:32:09,310
No tenía idea de a qué aprovechó.

416
00:32:09,610 --> 00:32:11,730
Realmente no tenías otra opción, ¿verdad?
¿tú?

417
00:32:14,860 --> 00:32:18,740
Ya sabes, en tus libros, siempre tomas
más crédito que tus genes. carlos

418
00:32:18,740 --> 00:32:22,740
Swift no tenía ni idea, ¿verdad? No
No importa cuántos hayas ayudado a resolver,

419
00:32:22,740 --> 00:32:28,260
resuelve el que importa, ¿puedes? Sr.
Petrie, tal vez se trate de mí. tu eras

420
00:32:28,260 --> 00:32:30,520
Dijiste que tu hermana pequeña todavía
estar vivo.

421
00:32:38,040 --> 00:32:39,040
¿Disculpe?

422
00:32:39,580 --> 00:32:41,020
¿Todavía crees que fue el profesor?

423
00:32:41,700 --> 00:32:42,700
¿Sigue vivo?

424
00:32:42,960 --> 00:32:43,960
Entrevista suspendida.

425
00:32:44,430 --> 00:32:47,270
Caminando, hoy la calurosa luz del día,
comiendo helado.

426
00:32:48,430 --> 00:32:49,810
Quizás si encontraran el cuerpo.

427
00:32:50,570 --> 00:32:51,570
¡Blake! ¡Blake!

428
00:32:52,210 --> 00:32:58,490
Vete, Blake.

429
00:32:58,870 --> 00:32:59,970
Vuelve al hotel.

430
00:33:26,950 --> 00:33:27,950
Annie.

431
00:33:28,750 --> 00:33:30,190
¿Por qué me mentiste sobre Leighton?

432
00:33:30,930 --> 00:33:34,590
¿Qué? Lo invitaste a su casa. tu
le presentó a su hija. el es un

433
00:33:34,590 --> 00:33:35,590
Asesino, Annie.

434
00:33:36,030 --> 00:33:37,030
¿Cómo sabes esto?

435
00:33:37,190 --> 00:33:38,190
Conocí a su antiguo socio.

436
00:33:38,590 --> 00:33:41,310
¿Qué socio? Oliver Tenn. Ella está abajo.
el embarcadero.

437
00:33:41,950 --> 00:33:44,310
¿Dónde está Evie? ¿Estás bien? llamaste
ella?

438
00:33:44,930 --> 00:33:45,869
Tengo que ir.

439
00:33:45,870 --> 00:33:47,810
¿Eres siquiera parte de esta familia?
¿Ya?

440
00:33:48,830 --> 00:33:49,830
¡Annie!

441
00:33:54,840 --> 00:33:57,340
Leighton Thomas le dio a Jason el año pasado
cosas de boletos.

442
00:33:57,620 --> 00:33:58,660
Son tonterías de coartadas.

443
00:33:59,200 --> 00:34:00,200
¿Qué?

444
00:34:01,000 --> 00:34:03,640
Pensé que había tocado fondo. tu has
Acabo de encontrar un nivel completamente nuevo.

445
00:34:05,000 --> 00:34:07,720
¿Puedo tener la atención de todos?
por favor? No hay nada más.

446
00:34:09,300 --> 00:34:11,520
El tipo con el que condenaron a Leighton.

447
00:34:12,199 --> 00:34:13,199
¿Oliver Tench?

448
00:34:14,260 --> 00:34:15,260
Él está aquí.

449
00:34:15,580 --> 00:34:16,580
Está en Lochnafoy.

450
00:34:33,260 --> 00:34:34,260
¿Qué error?

451
00:34:34,560 --> 00:34:35,560
No te preocupes.

452
00:34:35,580 --> 00:34:37,040
Voy a atarlo ahora mismo.

453
00:34:37,780 --> 00:34:39,239
¿Qué error, Tenca?

454
00:34:40,340 --> 00:34:42,520
Le dejé escapar mi nombre a tu compañero, Alan.

455
00:34:45,780 --> 00:34:46,780
¿Dónde estás?

456
00:34:47,440 --> 00:34:49,360
No dejaré que te encarcelen de nuevo.

457
00:34:49,739 --> 00:34:50,739
Espera, Tenca.

458
00:34:52,860 --> 00:34:53,860
Mierda.

459
00:35:10,120 --> 00:35:11,120
para llegar a tu Blake.

460
00:35:11,860 --> 00:35:12,940
¿Por qué lo dejaste entrar?

461
00:35:14,120 --> 00:35:15,120
¡Mierda!

462
00:36:26,440 --> 00:36:32,440
Necesitamos localizar y arrestar a Leighton.
Thomas y Oliver Tench. Puede

463
00:36:32,440 --> 00:36:36,900
una descripción de la tenca? quiero cada
Oficial uniformado disponible.

464
00:36:37,120 --> 00:36:39,820
Nadie se acerca a estos hombres sin
copia de seguridad.

465
00:36:40,920 --> 00:36:42,680
¿Dónde diablos está el sargento Redford?

466
00:36:55,840 --> 00:36:56,840
¿Sanch?

467
00:37:08,120 --> 00:37:11,340
¡Espera, espera, espera, espera, espera!

468
00:37:15,600 --> 00:37:16,960
¿Mataste a John Joe?

469
00:37:17,280 --> 00:37:19,560
¿Qué? ¿Mataste a Nell Swift?

470
00:37:19,860 --> 00:37:22,540
No maté a nadie. Annie, ¿sabes?
¡eso!

471
00:37:22,780 --> 00:37:24,920
¡Mentiste sobre tu coartada!

472
00:37:27,730 --> 00:37:29,690
No quería que la gente supiera lo que soy.

473
00:37:30,110 --> 00:37:31,110
¿Dónde está la tienda?

474
00:37:31,530 --> 00:37:32,530
No sé.

475
00:37:32,570 --> 00:37:33,570
No me mientas.

476
00:37:34,090 --> 00:37:38,030
Todo lo que sé es que él está buscando
Alan. ¿Por qué?

477
00:37:38,450 --> 00:37:40,810
Tent está tratando de protegerme. Alan sabe
quienes somos.

478
00:37:41,050 --> 00:37:42,050
Mierda.

479
00:37:45,130 --> 00:37:46,130
Mierda.

480
00:37:52,710 --> 00:37:54,390
En una maldita montaña.

481
00:38:19,950 --> 00:38:22,390
No me digas que llegarás tarde a casa.

482
00:38:29,370 --> 00:38:31,810
Alan, tienes que devolverme la llamada. por favor
llámame de nuevo.

483
00:39:14,529 --> 00:39:15,529
Déjame ir contigo.

484
00:39:15,970 --> 00:39:19,410
Puedo hablar con él. deberías tener
Habló conmigo tan pronto como apareció. yo

485
00:39:19,410 --> 00:39:20,410
quería ayudarlo.

486
00:39:25,990 --> 00:39:26,990
¡Detener!

487
00:39:33,110 --> 00:39:34,230
¿Estás intentando suicidarte?

488
00:39:34,670 --> 00:39:36,390
Sé lo que Tens necesita oír.

489
00:39:37,550 --> 00:39:38,730
No, vamos.

490
00:39:39,270 --> 00:39:41,290
Mira, puedo llamar su atención.

491
00:39:41,630 --> 00:39:43,570
Cruzas la quemadura y subes
detrás de él.

492
00:39:45,299 --> 00:39:46,720
Annie, tienes que confiar en mí.

493
00:40:15,660 --> 00:40:17,020
Has estado metiendo las narices.

494
00:40:17,940 --> 00:40:18,940
¿En qué?

495
00:40:19,360 --> 00:40:20,480
Cosas que podría haber hecho.

496
00:40:21,020 --> 00:40:22,100
Le dijiste a tu esposa.

497
00:40:22,380 --> 00:40:23,380
¡No! ¡Estás mintiendo!

498
00:40:24,420 --> 00:40:25,420
¡Tocar!

499
00:40:29,820 --> 00:40:31,300
Vete a la mierda.

500
00:40:31,900 --> 00:40:33,080
Estoy haciendo esto. No.

501
00:40:34,360 --> 00:40:35,360
Vamos.

502
00:40:36,200 --> 00:40:37,200
Dame el cuchillo.

503
00:41:03,630 --> 00:41:06,210
¿Para qué intentas salvarlo?
Él no es a quien estoy tratando de salvar.

504
00:41:06,570 --> 00:41:07,570
¡Oliver!

505
00:41:08,370 --> 00:41:09,490
¿Qué carajo?

506
00:41:11,130 --> 00:41:12,130
Suelta el cuchillo.

507
00:41:12,850 --> 00:41:14,010
Me entregaste.

508
00:41:14,670 --> 00:41:15,670
¡Sí!

509
00:41:16,330 --> 00:41:17,330
¡Así que adelante!

510
00:41:18,630 --> 00:41:19,630
Hazlo.

511
00:41:22,050 --> 00:41:23,530
Me decepcionaste.

512
00:41:25,290 --> 00:41:26,290
Sí, lo sé.

513
00:41:27,190 --> 00:41:28,190
Y lo siento.

514
00:41:29,830 --> 00:41:31,430
Te arrastré al límite.

515
00:41:33,450 --> 00:41:35,170
Sólo éramos un par de niños jodidos.

516
00:41:37,630 --> 00:41:39,070
Pensé que estábamos volando.

517
00:41:40,530 --> 00:41:41,530
No, amigo.

518
00:41:42,530 --> 00:41:43,530
Estábamos cayendo.

519
00:42:49,040 --> 00:42:50,700
Leighton. Salvaste una vida.

520
00:42:51,360 --> 00:42:52,520
Eso cuenta para algo.

521
00:43:05,860 --> 00:43:06,860
Alan.

522
00:43:07,080 --> 00:43:08,080
Annie.

523
00:43:08,280 --> 00:43:10,000
Hay algo que necesito decirte.

524
00:43:10,800 --> 00:43:11,800
¿Qué?

525
00:43:12,240 --> 00:43:13,240
Lo lamento.

526
00:43:13,260 --> 00:43:14,460
Disculpe, tenemos que acercarnos un poco más.

527
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
Lo lamento.

528
00:43:17,400 --> 00:43:19,120
Lo lamento. Cuéntamelo más tarde.

529
00:43:23,460 --> 00:43:24,460
Miel.

530
00:43:25,280 --> 00:43:26,300
Mentí.

531
00:44:02,270 --> 00:44:06,450
Bien. Entonces el pelo de la tela del techo.
en la furgoneta no coincide con Petri.

532
00:44:07,170 --> 00:44:08,170
Qué sorpresa.

533
00:44:11,590 --> 00:44:12,730
Tengo otra camioneta azul.

534
00:44:18,970 --> 00:44:20,550
Tengo una coincidencia en la matrícula.

535
00:44:22,070 --> 00:44:28,910
Oh, tenemos la camioneta.

536
00:44:29,030 --> 00:44:30,390
En el que encontraron a John Joe.

537
00:44:36,880 --> 00:44:39,140
No, apuesto a que dice, ya sabes, son
aquí.

538
00:44:41,220 --> 00:44:44,400
Obtenga la toma más cercana de su rostro. Consíguelo
mejorado.

539
00:44:44,720 --> 00:44:47,600
Hazlo circular. La policía de Manchester, un
prioridad.

540
00:44:48,260 --> 00:44:50,940
Habla con el cajero. Muéstrale el
imagen.

541
00:44:51,200 --> 00:44:52,760
Cualquier cosa distinta, si lo recuerda.

542
00:44:53,180 --> 00:44:56,220
Grifos, piercings. ¿Pagó con crédito?
tarjeta?

543
00:44:56,500 --> 00:44:59,400
Encontrar a este hombre es ahora el número uno.
prioridad.

544
00:45:21,930 --> 00:45:25,950
Tenemos un macho en posesión de un
arma de fuego y razones para creer que lo es

545
00:45:25,950 --> 00:45:26,950
al asesinato.

546
00:45:27,070 --> 00:45:30,490
¿Por qué no se detiene? La gente tiene miedo de
salen de sus casas y te estas dejando

547
00:45:30,490 --> 00:45:31,830
¿Algún idiota anda por ahí con un rifle?

548
00:45:32,030 --> 00:45:33,030
¡Monstruo! ¡Monstruo!

549
00:45:33,110 --> 00:45:35,510
Lo coloca al lado del corazón en el
playa.

550
00:45:35,890 --> 00:45:39,990
¡Betán! ¿Qué le has hecho? Tú
Necesito dejar claro que no soy un

551
00:45:39,990 --> 00:45:40,990
sospechoso.

552
00:45:42,870 --> 00:45:46,310
¿Quieres saber qué pasó con
¿Bethan? ¿Tú? Deshazte de ella. lo haré

553
00:45:46,310 --> 00:45:47,650
ser responsable de mis acciones.

554
00:45:47,870 --> 00:45:50,610
¿Te das cuenta de lo grave que es esto? son
¿Estamos mirando al asesino?

555
00:45:51,720 --> 00:45:53,580
¿Se puede solicitar una unidad de respuesta armada?

556
00:45:53,780 --> 00:45:54,718
DCA, rápido.

557
00:45:54,720 --> 00:45:55,720
Necesitamos detectar.